�A下町情緒たっぷりの市場通り名所　

昔ながらの市場街　春秧街（ＣＨＵＮ　ＹＥＵＮＧ　ＳＴＲＥＥＴ）を紹介

　　　　　人が集まる歩行者天国の市場通りをトラム（２階建て電車）が悠々と走っていく。そんな香港ならではの光景が見られる名所が家から歩いて３分にある「春秧街」。
　　　　　かつては、線路ぎりぎりまで露天が出て、路上すべてが市場化していたそうですが、近年路上での営業が規制され、減少したそうです。
　　　　　とは言え、この通りは、下町情緒たっぷり。まさに「香港の市場」。肉屋、魚屋、八百屋、果物屋、雑貨屋、鞄屋、服屋が入り乱れてます。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　大体片側に露店が、反対側に建物の中の店がズラーッと並んでいます。その通りの中央を走り抜けるのがトラム。　　

　　 　　　　　　　　　通り東側入り口。トラム（北角）駅終点。　　　　　　　　　　間は約５０Ｍほど　　　　　　　　　　　　通り西側入り口。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西側入口　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

←露店は衣類の店が
多い。写真でたくさん
人が集まっているのは、
ケータイのカバーや安
い腕時計を売っている店。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→肉屋。肉はいつでも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店頭にぶら下げて売
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　られています。暑くて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　も湿度高くても冷やす
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんてことは無し。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→雑貨屋。吊してるの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　は、赤ん坊用お風呂。

←上半身裸のおっちゃんスタイルは
　　こちらでは多数派ファッション。　　

←珍しく花屋さん発見。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→開店４０周年を記念
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　した肉屋の看板。　

←値段はさすがに安く。
　一着２００円〜５００円。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→麺屋？福建麺
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はちなみに一玉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６＄（１００円）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日式うどんは一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玉４＄（６０円）で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　した。　

←たまには一着５＄（７５円）
　あるいはそれ以下の値段の
　シャツや下着も売ってます。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→八百屋

　　　　　　　　東側入口

　　　　　　　　　　　　　魚　屋↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　果物屋↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肉屋の隣に鞄屋↓　　　　　　

　　　ｷﾝｸﾞｽﾛｰﾄﾞへ← 　→高速道へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　道路（高速道）で寸断されてしまっていますが、道路を挟んで東側にも市場通り。

　　　　　　　　　　　　この通りは細くて、こちらの方がより下町らしさあり。　　　　　　　　　　　肉屋の前でシートを敷いてなぜか時計やキーホルダーを売るおっちゃん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　極めつけは、この肉屋。店の前のかごを見れば、なんとかち割られた水牛の頭が・・・・・・・。唖然。