【こんな看板みっけた!】    

       @福山雅治が出ているポカリスエットの看板。ポカリスエットは香港でも人気ある飲み物。漢字で書くと「寶礦力水特」。これで寶礦力(ポカリ)水特(スエット)。 

                                    

       A2005年1月にテニス大会開催。シャラポワが来るということで話題に。でっかいテニスボールがつきささっている。

                                 

       Bマクドナルドハンバーガーの広東語表示。

                              

       Cさすが中国。香港にもよくある「卓球教室」。卓球は「兵兵」のように書いて「ピンポン」と。三階(英式2階)で個別教授(プライベートレッスン)とは。さすが。 

                              

      D香港にチェーン店があるケーキ屋さんの名称「伊東家の」。その「の」で終わるところがビミョ〜。しかも「いとうや」と呼ぶのもビミョ〜。

                         

       E工事中の看板。このポーズはこちらで、「申し訳けございません」の印。

                                

         Fまだここには、あったか。懐かしい「aiwa」の看板。 

                                    

         G香港の街を歩くと絶対見かけるこの看板。「小心地滑」(床が滑りやすいので気をつけて)。この言葉、香港に来て最初に覚えた言葉の人も多いはず。

                                     

 

 

前のページに戻る